怒っちゃダメよ
私が大雑把過ぎるのからかもしれませんが、うちの旦那は、超細かいです。大雑把の私に言わせれば「いちいちウルサイ！」 そんなこと、どーでもいいじゃん。It is not the end of the world状態よ!
子供のこともね、そんなにブーブー言うのだったら自分でやってみな
私のディベート力が足りないっつうのも（それより先に英語力か。。）あるけど、いつも言い負けて、心の中で「あんぱぁ～んち」をしている私。ブログでちょっと愚痴でも言わせてもらわんとね。不健康だけどさ。
今日、仕事をしていてyahooの辞書で「容認」の英訳を調べていたら、こんな例文がでていました。
He had to admit that Tom was right.旦那の名前、トムなんです。 え。。。これは、うちの旦那か！と思いちょっとドキッ HeじゃなくてSheだったら完全に私のことだな。。。 今日は、 旦那：「ねえねえ、ちょっと提案したいことがあるのだけど」 私：（お～来たなと身構える！） 旦那：「僕が出張帰るまで次の仕事引き受けないで、出張中、子供たちの面倒をよく見るって約束してくれる？トイレットトレーニングもしっかりしなくちゃでしょう！」 私：（あんたの出張中は、仕事をしないつもりで今がんばっているんじゃないのさ。こういう言い方って普段、アタシが子供の面倒を見ていないってことかよぉ。トイレットトレーニングも一応、私なりに力を入れてるつもりなんだけど。。。でも、ここで「そのつもりで今寝る間も惜しんで仕事をしているんじゃないのよ！」等々と反論すると喧嘩になってしまうよね。「提案したいこと」と言った君の努力を認めてここは、グッと押さえて。。。） 私：「今の仕事の締切日は、トムが出張から帰ってからなんだけど、出張行く前には、終わらすつもりでいるの。次の仕事のオーファーは、たぶん帰って来るまで来ないと思うから大丈夫よ。」 今回は、波風立たずに済みましたが、なかなか怒りを抑えるのは、難しいです。特に、一日中、子供たち相手で忍耐を使い尽くした時には。でも、怒っても良いことは、なんもないし。怒りって負のエネルギー。自分も周りも幸せにしないのよね。 日々是修行なりよ
(彼は、トムが正しいことを容認せざるをえなかった。)
コメント[6]
うーん、これは「提案」なのでしょうか・・・内心のご立腹、ごもっとも；；；
いつも「よく面倒見てる」子ども達のこと、こんな風に頼まれちゃったら、もしもこれが日本人同士で日本語の場合は、ちょっとカチンと来るでしょうねぇ。
うちの娘のトイレトレーニング、大の方は結局、オットが成功させましたよ（爆）、旦那さん、出張から帰ったら、頑張って下さい（笑）
Posted by ろくろく at 2007年4月16日 20:19 | 返信
う～～ん、私だったら言い返しちゃいます。心に溜めておくのが苦手なのもあるのでその場で解決しないと気が済まないのよね。喧嘩にもっていく方向ではなく、その発言をもうちょっと良く考えてから口に出そう！という感じで・・。だって、なんだかそういわれたら子供の面倒をちゃんと見るのなんて別に約束しなくたって普段からやっている事だしねぇ、特にナタちゃんとこは双子育児なんだし、トイレトレもナタリン一人に押し付けちゃうのはどうかな？人って言い方一つで、カチンときちゃう事、させちゃう事もあるから怖いよね。
うちは大喧嘩を今までした事がないんだけど、いつも冷静にお互いの発言に耳を傾けて間違っていたらその場で注意をしあっているのが喧嘩の種を作らない素だと思っているよ。
Posted by ぱた at 2007年4月16日 21:28 | 返信
わっかるな～。うちのだんなも「提案」大好きです。一日中仕事していて双子の様子も知らないで、何が「提案」じゃ～！！！と、怒り爆発です。実はうちも、昨日やりあってしまいました。
でも、ナタリーさんは、ちゃんと怒りを抑えているからえらいです！私は全部言ってしまうので、そのうち夫婦の危機に陥ってしまうかも。見習わないと・・・。
Posted by あいこ at 2007年4月17日 04:01 | 返信
ろくろくさん★
かちん、こちん来てばかりですよ。もう。こういう強い言い方って英語だからかな～なんて思っています。いろいろ伏線があってこういう状態になるでしょうというのがわからないみたい。これが、原因、これが結果、でこれが対策って、なんでも合理的に済むもんじゃないでしょうというのが私も意見なんです。
もう亭主元気で留守がいいという感じで（＾＾；
出張中は、少し息抜きできるかな～です(笑）。
ろくろくさんの旦那サマ、大の方トレーニング、成功させたのですね。偉いっ！旦那サマをトレーニングに成功させるようにもってきた、ろくろくさんは、もっと偉いっ！
ぱたちゃん★
ぱたちゃんの旦那さま、優しいのでしょうね～二人でお互い歩み寄っているというのが伝わってくるわ。
もう、うちのなんか、そんな言い方あるか～って口の利き方するのよ。私には、とても厳しい。私も反論しちゃうから、だと思うけど。。。「誰が、この家のボスなんだ！口答えするな」と言われた時には、子供連れて帰ろうと思いました。でもね、いつも口論になることなんて、よく考えれば大したことでないのよね。。。ここは、私が大人になって「はい、わかりましたぁ～」と言えばいいのかもしれません。最近のトン・アナみたいに（トン・アナは、わかっているんか～って感じだけどね）。
いいのよ、育児は、私に任せてくれるのならそれでいい。でも自分でできないのなら、口出すな～という心境です（；；）
あいこさん★
そうそう、そうなのよねっ！「提案」なんてねぇ～
いやいや怒りを抑えているなんて、とんでもございません。もう、たぶん、このまま行くと子供たちが大きくなった時に離婚ということになるんじゃ～ないかと（＾＾；
でも、敵を操るのは、そんなに難しくないのかもしれません。。。お互い頑張りましょう！
Posted by ナタリー at 2007年4月18日 18:36 | 返信
うちの父もかなり細かい人で、母がいつも愚痴っていたのを思い出しました。
うちの夫はかなり何も気にしない人なので、本当にこれでいいのかしら？と不安になる事もありますが、確かに楽チンです。
ナタリーさんの大らかさ＆旦那様の細かさ？の影響で、双子ちゃんたちが懐っこくて賢くて素晴らしい性格に育っていらっしゃると思いますので、今後も参考にさせていただきます！ナタリーさんの愚痴も参考になっちゃったりします。
Posted by みなにゃん at 2007年4月18日 19:27 | 返信
みなにゃん★
やっぱり、男は、大らかでないとねぇ。細かいのは、自分も大変だと思うんだけどな～
そうですね。両方の影響があるということで子供たちには、いいかもしれません。何でもバランスが大切よねと思う近頃です。愚痴が参考になると言ってくださると嬉しいやら悲しいやら。。。じゃ、これからもドンドン言わせてもらいます（笑）！
Posted by ナタリー at 2007年4月19日 13:03 | 返信
コメントする