Raspberryleaf*blog

久しぶりに聞いたゴダイゴから、読みたくなって。 全部で１０巻あります。１巻目は、知らなかった孫悟空の生い立ちが主な内容です。翻訳だから難しいかな。。。と思ったのですが、文章と詩、両方とも普通の日本語に訳そうとしている努力がうかがわれ、どんどん読んでいけます。途中、解説を読むのも面白いです。こういう言い回しは、こういう意味があるのね～と納得したり、言葉に含まれた「お話のつながり」や「物語の伏線」なども書いてあるので、次のエピソードを読みたくなるという計算。　毎晩夜更かしをして、３巻まで読み進めました。 いま、孫悟空が三蔵法師様から破門になって自分の古巣に戻る。一方、三蔵法師は、ピンチ！　でも、猪八戒たちでは、救えない！さあ、どうする！！！という場面。たぶん、孫悟空が戻ってくるのだと思うけど、どういう形で戻るのかが楽しみ。 西遊記〈1〉
中野 美代子